Para Picar: Historias Cortas en Español (Shorts Program)

These short animated and live-action films have been curated by the Children’s Film Festival Seattle and hail from Chile, Colombia, Cuba, Mexico, Spain and Puerto Rico and will introduce you to a world of boys and girls who aren’t afraid to take chances and reach out to new friends. The films are recommended for ages 8+ and will be shown in Spanish with English subtitles.

Selección de cortometrajes de Chile, Colombia, Cuba, México, España, y los Estados Unidos, que presenta un mundo lleno de historias en las que sus protagonistas no le tienen miedo a nada, y menos a hacer amigos. Contenido seleccionado por el Children´s Film Festival de Seattle. Las películas se muestran en español con subtítulos en inglés, entrada gratis.
Películas recomendadas para mayores de ocho años.

FILMS:

Annie y Carola, mi mejor amiga (Myriam Ballesteros, España, animación, 4 min)
Harta de estar sola Carola, una adolescente superdotada y asocial, decide construirse una amiga robot. Pero un accidente provocará que Annie resulte ser una androide que derrocha ingenuidad y amor a raudales, y arrastra a Carola a celebrar el cumpleaños más divertido y loco de su vida.

Carola decides to build a robot friend. But by accident, she ends up with Annie, a sparky and affectionate android who makes sure Carola has the craziest and most fun-filled birthday of her life.

Villa Clo (Esteban Gomez, Chile, animación, 4 min)
Serie de animación que tiene por protagonistas a dos amigos: Cata y Santi. Para acortar camino Cata le propone a Santi que pasen por un callejón. Santi no quiere pasar porque le han contado que hay monstruos y varios niños han desaparecido. Pero a pesar de todas las advertencias los niños entran. ¿Podrán salir de ese temido lugar?

Two friends want to take a shortcut through a neglected alleyway — but they’ve heard stories there are monsters there. But one friend’s bravery is contagious.

Aguacate (Jasmine Castaneda, Estados Unidos y Puerto Rico, acción y aventura, 2016, 12 min)
Con la intención de ahorrar dinero para comprarle un regalo a una amiga, Andrés se dedica a vender aguacates en su vecindario, pero un buen día aprenderá que la vida a veces gira de manera inesperada.

Andrés sells avocados around the neighborhood to save up money for a gift for a girl. But during his journey he learns that life takes unexpected turns.

3 Pies (Giselle Geney, Colombia, acción y aventura, 2018, 14 min)
Tres Pies narra el intrépido viaje de Gonzalo, un niño tenaz e imaginativo de diez años que se enfrenta a la tarea más difícil e importante de su vida: llegar al colegio con los zapatos limpios, para evitar que lo alejen de su mejor amigo para siempre.

Gonzalo is an imaginative and tenacious 10-year old facing the most difficult task of his life: get to school with clean shoes.

Noel (Kike Arroyo, España, drama, 2018, 12 min)
Noel cumple ocho años, y su cumpleaños coincide con un juego de disfraces que organiza su profesora en el colegio. Piensa que disfrazándose de su personaje favorito, puede encontrar algún amigo que comparta su misma afición.

Noel, who is about to have his 8th birthday, dresses up in an obscure costume in the hope of finding a kindred spirit.

Pez (Javier Quintas, España, drama, 2017, 9 min)
Dani y Martina están muy preocupados porque piensan que su madre no está comiendo lo suficiente por falta de recursos. Así que cada noche buscan un modo de llevarle algo para cenar.

Dani and Martina worry that their mother isn’t getting enough to eat, so they find a way to bring her dinner every night.

Hechizados de Harry Potter  (Ben Garfield, Cuba y Reino Unido, acción y aventura, 2017, 4 min)
Tres amigos narran la importancia que para ellos tienen las historias de Harry Potter, ya que son capaces de transformar la realidad de su aburrida ciudad cubana en un mundo de magos, brujas, y monstruos.

Three friends reveal what the Harry Potter stories mean to then, transforming their sleepy Cuban town into a world of wizards, witches and monsters.

Official Website